APPLY FOR RENT and/or UTILITY ASSISTANCE TODAY!
Have you or do you know someone who has been impacted by COVID-19 and owe back rent and utilities? If so, please read on! Do not delay!
Beginning Friday, tenants with unpaid rent can only be protected from evictions if they have applied for state assistance. Let me be clear, your landlord can evict you if you have not applied for assistance from the state by this Friday October 1st.
Landlords and tenants can apply for rent and utility payment assistance relief if the tenant has been impacted by COVID-19. Impacts from COVID-19 can be due to unemployment, child care issues, decreases in income, etc. Please visit CA COVID-19 Rent and Utility Payment Assistance Relief https://housing.ca.gov/covid_rr/index.html.
There are many many residents that are not current with their water and sewer utility payments. If you know of someone that could benefit, please share! This is your opportunity to get these debts paid off. Do not delay. Your bad water and sewer debt will not be written off by the City. You must apply for these funds.
The City will also be offering a Utility Payment Assistance Program (City Utility Assistance Program) for those residents impacted by COVID-19. Due to grant requirements, the City will be restricting reimbursement to only three months of expenditures. If you know of anyone that owes back due rent or utilities, the City strongly encourages you to apply for the CA COVID-19 Rent and Utility Payment Assistance Relief program first -please see link above. If there are unmet needs, they can also apply for the City Program.
¡SOLICITE AYUDA PARA ALQUILER Y / o SERVICIOS PÚBLICOS HOY!
¿Usted o alguien a quien conoce se a visto afectado por el COVID-19 y debe alquiler y servicios públicos atrasados? Si es así, ¡sigue leyendo! ¡No se demore! A partir del viernes, los inquilinos con alquiler atrasado, solo pueden estar protegidos contra los desalojos si han solicitado asistencia estatal. Déjeme ser claro, su propietario puede desalojarlo si no ha solicitado asistencia del estado antes de este Viernes 1 de Octubre. Los propietarios e inquilinos pueden solicitar ayuda para el pago del alquiler y los servicios públicos si el inquilino ha sido afectado por COVID-19. Los impactos de COVID-19 pueden deberse al desempleo, problemas de cuidado infantil, disminución de ingresos, etc. Visite CA COVID-19 Ayuda para el pago de alquiler y servicios públicos. https://housing.ca.gov/covid_rr/index.html.
Hay muchos residentes que no están al día con sus pagos de servicios públicos de agua y drenaje. Si conoces a alguien que pueda beneficiarse, ¡compártelo! Esta es su oportunidad de liquidar estas deudas. No se demore. La Ciudad no cancelará su deuda de agua y drenaje atrasado. Debe solicitar estos fondos. La Ciudad también ofrecerá un Programa de Asistencia para el Pago de Servicios Públicos (Programa de Asistencia de Servicios Públicos de la Ciudad) para aquellos residentes afectados por COVID-19. Debido a los requisitos de la subvención, la Ciudad restringirá el reembolso a solo tres meses de gastos. Si conoce a alguien que adeude alquiler o servicios públicos atrasados, la Ciudad le recomienda que solicite primero el programa de Ayuda para el pago de alquiler y servicios públicos de CA COVID-19; consulte el enlace anterior. Si hay necesidades insatisfechas, también pueden solicitar el Programa de la Ciudad.